Einen wolkenlosen Pfad wünsche ich dir nicht,
auch kein auf Rosen gebettetes Leben.
Auch nicht, dass du niemals etwas bereuen müsstest,
oder, dass du niemals Schmerzen spüren solltest.
Nein, dies alles soll nicht mein Wunsch für dich sein.
Mein Wunsch für dich lautet:
Dass du mutig sein mögest in Zeiten der Erprobung,
wenn andere dir Kreuze auf deine Schulter legen,
wenn Berge von dir erklommen und Abgründe überwunden werden müssen,
wenn Hoffnung kaum zu dir durchscheint.
Das jede Gabe, die Gott dir gegeben hat, mit dir weiterwachsen möge,
und dass du die Gabe der Freude all jenen geben mögest,
die für dich sorgen.
Dass du immer einen Freund haben mögest, der dieses Namens wert ist.
Einen, dem du vertrauen kannst.
Und möge Hoffnung da sein in Zeiten von Traurigkeit,
an deiner Seite, um den Stürmen des Lebens zu trotzen.
Noch einen weiteren Wunsch habe ich für dich:
Dass du in jeder fröhlichen und schmerzhaften Stunde
Gott nahe sein mögest.
Das ist mein Wunsch für dich und all jene,
die dir nahestehen.
Das ist meine Hoffnung für dich,
für jetzt und immer.
(altirischer Segensspruch)